Genel Merkezimiz ile Litvanya ve Polonya Büyükelçilikleri işbirliğinde düzenlenen "Polonya-Litvanya Birliği ve Kırım Tatarları, tarih ve kültürde ortak sayfalar" etkinliği 11 Aralık 2024 tarihinde Ankara'da Genel Merkez binamızda gerçekleştirildi.
Etkinlik kapsamında Polonya ve Litvanya Tatarlarını anlatan fotoğraf sergisi ile bu topluluklara ait kitap tanıtımlarını içeren bir panel düzenlendi.
Etkinliğe; TBMM İnsan Haklarını İnceleme Komisyonu Başkanı, Aile ve Sosyal Hizmetler eski Bakanı Derya Yanık, Polonya'nın Ankara Büyükelçisi Maciej Lang, Litvanya'nın Ankara Büyükelçisi Ricardas Degutis, Ukrayna Ankara Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Oleksiy Çernışev, Genel Başkanımız Mükremin Şahin, Kırım Vakfı Başkanı Tuncer Kalkay, Dünya Kırım Tatar Kongresi (DQTK) Genel Sekreteri Av. Namık Kemal Bayar, Kırım Tatar Milli Meclisi (KTMM) Üyesi ve Şefika Gaspıralı Kadın Birliği Başkanı Gayana Yüksel, Kırım Gelişim Vakfı Başkanı Ümit Şilit, Uluslararası Türk Kültür Teşkilatı (TÜRKSOY) Strateji Geliştirme Daire Başkanı Melik Özsöz ile çok sayıda kişi katılım gösterdi.
Panel öncesinde Dr. Ahmed İhsan Kırımlı Sosyal Tesisi’mizde yer alan Cıyın Ansambli Salonundaki fotoğraf sergisinin açılışı yapıldı.
"Litvanya Tatarları: Tarih ve Kültür" ile "Tatar Geleneği ve Çağdaşlığı: Polonya Müslümanları" adlarını taşıyan fotoğraflardan oluşan fotoğraf sergileri ilgi ile takip edildi.
Fotoğraf sergilerinin açılışının ardından Dr. Ahmed İhsan Kırımlı Sosyal Tesisi’mizde yer alan Bekir Sıtkı Çobanzade Kütüphanesi’ndeki "Polonya-Litvanya Birliği ve Kırım Tatarları, Tarih ve Kültürde Ortak Sayfalar" paneline geçildi.
Panelin Türkçe takdimleri Oya Deniz Çongar Şahin tarafından, İngilizce takdimleri Namık Kemal Bayar tarafından yapıldı.
Panelin açış konuşmasını yapan Genel Başkanımız Mükremin Şahin, “Bugün Litvanya ve Polonya’da yüzyıllardır yaşamakta olan Tatarların tanıtılacağı bir programda sizlerle birlikte olmaktan mutluyuz. Ortak tarihimiz bizlerin yolunu her zaman birleştirmiştir. Trakay doğumlu Hacı Geray’dan bugüne birbirimizle olan irtibatımız hiçbir zaman kesilmedi. 20.yüzyılda ise Litvanya ve Polonya’dan pek çok Tatarın Kırım Tatar halkı ile omuz omuza ortak geleceğimiz için mücadele ettiğine şahidiz. Litvanya ve Polonya’da yaşayan Tatarlar bu ülkelerin iyi, çalışkan ve itibarlı vatandaşları olmuşlardır. Bizler onlarla her zaman gurur duyuyoruz. Sizleri bugün derneğimizde misafir etmiş olmak bizleri onurlandırmaktadır. Türkiye ile Polonya ve Litvanya’nın dostluğunun gelişmesinde köprü olmak Türkiye’de yaşamakta olan biz Kırım Tatarları için bir vazifedir. Bugün burada bizimle olduğunuz için sizlere tekrar teşekkür ediyoruz” ifadelerini kullandı.
Ukrayna Büyükelçiliği Maslahatgüzarı Oleksiy Çernışev selamlama konuşmasında, "Kırım Tatar halkının kahraman temsilcilerini saygıyla anıyoruz. Bu halk, hem cephede hem de cephe gerisinde Ukrayna'nın egemenliği için mücadele etmiştir" ifadelerini kullanarak Kırım Tatarlarının, Ukrayna, Polonya, Litvanya ve Türkiye’nin gelişimine katkı sağladığını belirtti.
Polonya'nın Ankara Büyükelçisi Maciej Lang, düzenlenen panelin Polonya, Litvanya ve Türkiye arasındaki dostluk bağlarını güçlendiren önemli bir adım olduğunu belirtti. Ortak tarih ve kültür bağlamında kurulan bağlantıların, ülkeler arasındaki ilişkileri geliştirdiğine vurgu yaptı.
Litvanya'nın Ankara Büyükelçisi Ricardas Degutis ise Litvanya'daki Tatar topluluğunun tarihini ve kültürünü koruduğuna dikkat çekerek; Tatarların, Litvanya toplumunun saygı duyulan bir parçası olduğunu ifade etti.
Panelde; Litvanya Mikola Rumeris Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Adas Jakubauskas ile radyo muhabiri, gazeteci ve yapımcı Bartosz Panek konuşmacı olarak yer aldı.
Radyo muhabiri, gazeteci ve yapımcı Bartosz Panek Polonya Tatarları hakkında 2020 yılında Lehçe hazırladığı kitabı ile ilgili bilgiler verdi.
Daha önce Litvanca basılan ve "Tarih ve Kültürde Litvanya Tatarları" adı ile Türkçeye çevirisi yapılan ve basımı gerçekleştirilerek panel gününe yetiştirilen kitabın tanıtımı, yazarları arasında yer alan Prof. Dr. Adas Jakubauskas tarafından yapıldı. Jakubauskas, kitabın Türkçe basımındaki katkılarından dolayı Namık Kemal Bayar nezdinde emeği geçenlere teşekkür etti.
Namık Kemal Bayar da Türkçe basımda emeği geçen Prof. Dr. Gürhan Kırilen ile Doç. Dr.Işılay Sava’yı sahneye davet ederek teşekkürlerini iletti.
Panelin sonunda "Tarih ve Kültürde Litvanya Tatarları"kitabı yazarları arasında olan alan Prof. Dr. Adas Jakubauskas katılımcılara imzalanarak takdim edildi.
