Kırım Tatar Millî Meclisi ve Dünya Kırım Tatar Kongresi, bütün dünyaya yayılan Covid-19 salgınından etkilenen halkımıza destek amaçlı olarak bir yardım kampanyası başlatmıştır. Bu kampanya kapsamında, ihtiyaç duyulan ancak temininde sıkıntı çekilen ilaçların muhtaç durumda ve maddi imkânı olmayan halkımıza ulaştırılması amaçlanmaktadır.
Bu kampanya kapsamında Türkçe, Qırımtatarca, Ukraince, İngilizce ve Romence olarak 5 dilde bir metin hazırlanmıştır.
KIRIM TATAR MİLLÎ MECLİSİ
ve
DÜNYA KIRIM TATAR KONGRESİ’nden
24.10.2020
Kırım Tatar Millî Meclisi ve Dünya Kırım Tatar Kongresi, bütün dünyaya yayılan Covid-19 salgınından etkilenen halkımıza destek amaçlı olarak yardım kampanyası başlatmıştır. Bu kampanya kapsamında, Covid-19 ve bu virüse bağlı olarak ortaya çıkan hastalıkların tedavisinde kullanılan ilaçlar temin edilerek, muhtaç durumda ve maddi imkânı olmayan insanlarımıza ulaştırılacaktır.
Bu kapsamda Kırım Tatar Millî Meclisi ve Dünya Kırım Tatar Kongresi, Ukrayna-Kyiv şehri merkezli “Kırım Ailesi” adlı sivil toplum kuruluşunu ve Türkiye-Ankara şehri merkezli “Kırım Derneği Genel Merkezi” adlı sivil toplum kuruluşunu “görevli” olarak belirlemiştir.
Bütün insanlığı, işgal altındaki Kırım’da zor zamanlar yaşayan halkımızın Covid-19 ile mücadelesine katkı yapmaya davet ediyoruz.
Şartlı bağış kapsamında “Covid-19 Hastalarımıza Yardım” açıklaması ile bağışlarınız için:
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği
TC Ziraat Bankası
Yenişehir-Ankara Şubesi
Türk Lirası (TL) Hesabı
Hesap No: 471-39775088-5002
IBAN: TR020001000471397750885002
ABD Dolar (USD$) Hesabı
Hesap No: 471-39775088-5004
IBAN: TR450001000471397750885004
SWIFT kodu (BIC): TCZBTR2A
Avro (EUR) Hesabı
Hesap No: 471-39775088-5006
IBAN: TR880001000471397750885006
SWIFT kodu (BIC): TCZBTR2A
QIRIMTATAR MİLLİY MECLİSİ
ve
DÜNYA QIRIMTATAR KONGRESİ adından
24.10.2020
Qırımtatar Milliy Meclisi ve Dünya Qırımtatar Kongresi, bütün dünyağa yayılğan Covid-19 salğınından zarar körgen halqımızğa destek maqsadı ile yardım kampaniyası başlatqan. Bu kampaniya çerçivesinde, Covid-19 ve bu virusqa bağlı olaraq ortağa çıqqan hastalıqlarnıñ tedavisinde qullanılğan ilaclar temin etilip, muhtac vaziyette ve maddyi imkânı olmağan insanlarımızğa berilecektir.
Bu hususta Qırımtatar Milliy Meclisi ve Dünya Qırımtatar Kongresi, Ukraynanıñ Kıyiv şeherindeki “Qırım Ailesi” adlı cemaat teşkilatını ve Türkiyeniñ Ankara şeherindeki “Kırım Dernegi Genel Merkezi” adlı cemaat teşkilâtını “mesuliyetli” olaraq tayin etilgendir.
Bütün insanlıqnı işğal altındaki Qırımda qıyın zamanlar yaşağan halqımıznıñ Covid-19 ile mücadelesine isse qoşmağa davet etemiz.
Şartlı hayriye yardımı çerçivesinde “Covid-19 Hastalarımızğa Yardım” açıqlaması ile bağışlarınız içün:
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği
TC Ziraat Bankası
Yenişehir-Ankara Şubesi
Türk Lirası (TL) Hesabı
Hesap No: 471-39775088-5002
IBAN: TR020001000471397750885002
ABD Dolar (USD$) Hesabı
Hesap No: 471-39775088-5004
IBAN: TR450001000471397750885004
SWIFT kodu (BIC): TCZBTR2A
Avro (EUR) Hesabı
Hesap No: 471-39775088-5006
IBAN: TR880001000471397750885006
SWIFT kodu (BIC): TCZBTR2A
Від Меджлісу кримськотатарського народу та
Всесвітнього Конгресу кримських татар
24.10.2020
Меджліс кримськотатарського народу та Всесвітній Конгрес кримських татар розпочали кампанію на підтримку нашому народу, що постраждав від епідемії Covid-19, яка поширилася по всьому світу. В рамках цієї кампанії, будуть придбані ліки, що використовуються для Covid-19 та лікування захворювань, спричинених цим вірусом та доставлятися людям, які потребують допомоги та не мають фінансових можливостей.
У зв’язку з цим Меджліс кримськотатарського народу та Всесвітній Конгрес кримських татар визначив громадські організації «Кримська родина» в Україні (Київ) та Генеральний центр культури та взаємодопомоги кримських тюрків в Туреччині (Анкара) ‘відповідальними’.
Ми запрошуємо все людство внести свій внесок у боротьбу нашого народу, який живе у важкі часи в окупованому Криму, проти Covid-19.
Ви можете відправляти свої пожертви з призначенням платежу «Допомога хворим Covid-19» на такі банківські рахунки:
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği
Назва банку: TC Ziraat Bankası
Філія: Yenişehir-Ankara Şubesi
Ліровий рахунок (TL)
номер рахунку: 471-39775088-5002
IBAN: TR020001000471397750885002
Доларовий рахунок (USD$)
номер рахунку : 471-39775088-5004
IBAN: TR450001000471397750885004
SWIFT код (BIC): TCZBTR2A
Євровий рахунок (EUR)
номер рахунку : 471-39775088-5006
IBAN: TR880001000471397750885006
SWIFT код (BIC): TCZBTR2A
MEJLIS OF THE CRIMEAN TATAR PEOPLE
AND
WORLD CONGRESS OF CRIMEAN TATARS
24.10.2020
The Mejlis of the Crimean Tatar People and the World Congress of Crimean Tatars initiated a fund drive, in order to aid our people living in Crimea and afflicted by the COVID-19 pandemic. By this campaign we aim to supply indigent people with necessary medications that are given to COVID-19 patients.
In this regard, the Mejlis of the Crimean Tatar People and the World Congress of Crimean Tatars assigned two NGOs - “Crimean Family” from Kyiv, Ukraine and “Crimean Association (Head Quarters)” from Ankara, Turkey, to oversee the fund drive.
We invite everyone to contribute to Crimean Tatars’ struggle with the COVID-19 pandemic under harsh conditions in the occupied Crimea.
Please mention “COVID-19 AID” in your donations.
For your donations:
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği (Crimean Association)
Bank Name: TC Ziraat Bankası (Republic of Turkey, Ziraat Bank)
Branch Name: Yenişehir-Ankara Şubesi
Turkish Lira (TL) Account
Account No: 471-39775088-5002
IBAN: TR020001000471397750885002
US Dollar (USD$) Account
Account No: 471-39775088-5004
IBAN: TR450001000471397750885004
SWIFT kodu (BIC): TCZBTR2A
Euro (EUR) Account
Account No: 471-39775088-5006
IBAN: TR880001000471397750885006
SWIFT kodu (BIC): TCZBTR2A
Meclisul Național al Tătarilor Crimeeni
și
Congresul Mondial al Tătarilor Crimeeni
24.10.2020
În contextul pandemiei Covid-19, care a afectat întreaga lume, Meclisul Național al Tătarilor Crimeeni și Congresul Mondial al Tătarilor Crimeeni au început o campanie de ajutorare a poporului nostru. În cadrul acestei campanii, vor fi procurate și distribuite, celor din populația noastră care nu au posibilități, medicamentele folosite în tratarea virusului Covid-19 și a bolilor asociate acestuia.
În acest sens, Meclisul Național al Tătarilor Crimeeni și Congresul Mondial al Tătarilor Crimeeni au desemnat ONG-urile „Kırım Ailesi” (Familia Crimeea), cu sediul în Kiev-Ucraina, și „Kırım Derneği Genel Merkezi” (Centrul General al Asociației Crimeea), cu sediul în Ankara-Turcia, să coordoneze campania.
Invităm întreaga umanitate să contribuie la lupta poporului nostru, care trăiește vremuri grele în Crimeea anexată, împotriva Covid-19.
Donațiile pot fi făcute la conturile de mai jos cu mențiunea „Ajutor pentru bolnavii de Covid-19”.
Kırım Türkleri Kültür ve Yardımlaşma Derneği (Centrul General al Asociației Crimeea)
TC Ziraat Bankası (Banca Ziraat)
Yenişehir-Ankara Şubesi (Filiala Yenișehir-Ankara)
Contul în lire turcești (TL)
Număr cont: 471-39775088-5002
IBAN: TR020001000471397750885002
Contul în dolari americani (USD$)
Număr cont: 471-39775088-5004
IBAN: TR450001000471397750885004
codul SWIFT (BIC): TCZBTR2A
Contul în Euro (EUR)
Număr cont: 471-39775088-5006
IBAN: TR880001000471397750885006
codul SWIFT (BIC): TCZBTR2A
